This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 21 '17 eng>ind law of registry undang-undang [tentang] pendaftaran kapal (secara legal) pro closed ok
- Jun 5 '17 ind>eng perjanjian kerja waktu tidak tertentu Employment Contract for an unspecified period of time pro open no
4 May 26 '17 ind>eng kuasa direksi Director's Proxy/ Proxy of the Director pro closed ok
- Apr 25 '17 eng>ind Retention Agreement Perjanjian retensi pro open no
- Mar 26 '17 eng>ind Greater China Pan-Tiongkok Raya pro closed ok
- Mar 22 '17 eng>ind set over unto memindahkan [ke/kepada] pro closed ok
4 Mar 22 '17 eng>ind sole and full compensation kompensasi satu-satunya dan menyeluruh pro closed ok
- Mar 14 '17 ind>eng bukti terkuat, utuh dan menyeluruh The most solid, integral and comprehensive evidence pro closed no
- Feb 9 '17 eng>ind Investigative Support Team tim investigasi easy closed ok
3 Sep 1 '16 eng>ind non-infringing tidak menjadi sesuatu yang melanggar pro closed ok
3 Aug 31 '16 eng>ind proceeding instituted or threatened against Proses hukum yang diajukan atau diancamkan terhadap pro closed ok
3 Aug 27 '16 eng>ind legislative updates Pembaruan undang-undang pro closed ok
- Aug 27 '16 eng>ind if not mutually agreed otherwise. bila tidak saling disepakati lain oleh para Pihak pro closed ok
- Aug 24 '16 eng>ind prosecuted to a final and non-appealable judgment. dituntut dengan putusan yang bersifat final dan tidak dapat dimintakan banding pro closed ok
3 Aug 23 '16 eng>ind against whom the enforcement of such waiver is sought. terhadap orang yang dituju/akan dikenakan pengesampingan tersebut pro closed ok
3 Aug 23 '16 eng>ind survive/survival of the agreement berlaku/masa berlaku perjanjian pro closed ok
3 Aug 17 '16 eng>ind live operation or go live operasi perdana secara riil atau implementasi perdana secara riil pro closed ok
- Aug 16 '16 eng>ind not otherwise yang tidak pro closed ok
- Aug 8 '16 eng>ind by reason of the extent to which either Party berdasarkan alasan sejauh mana [tingkat keikutsertaan} salah satu pihak pro closed ok
- Jul 19 '16 ind>eng Penerima dan Pemberi Kerja Contractor and Owner pro closed ok
4 Jan 3 '15 ind>eng Keputusan Pengadilan yang Berkekuatan Tetap [a] court decision with permanent legal force pro closed no
- Jun 7 '11 ind>eng Uang Kesungguhan down payment pro closed ok
- Apr 5 '11 eng>ind measure of damages tingkat kerusakan pro closed ok
- Sep 3 '10 ind>eng dilihat untuk pengesahan tandatangan viewed for signature verification pro closed ok
- Sep 15 '08 ind>eng kantor pertanahan land office pro closed ok
4 Sep 15 '08 ind>eng penghadap / para penghadap the appearer/appearers pro closed ok
- Jul 16 '08 eng>ind original request permohonan semula pro closed ok
- Jul 16 '08 eng>ind purpose of the request maksud dari permohonan ini pro closed ok
- Apr 30 '08 eng>ind passages disediakan ongkos pulang ke tanah air pro open no
4 Apr 1 '08 eng>ind receiver kurator pro closed ok
- Jul 3 '07 ind>eng Pengurus Harian Yayasan X Executive Management Committee of X Foundation pro open no
- Jun 20 '07 eng>ind hold-wise cargo (distribusi) kargo ke setiap palka pro closed no
- Jun 20 '07 ind>eng barang yang diatur tata niaga impornya goods regulated in importers' system pro closed ok
4 Jun 20 '07 eng>ind resort to non-payment of goods menolak melakukan pembayaran untuk barang (yang telah dikirimkan) pro closed ok
4 Jun 20 '07 eng>ind waivers of subrogation pelepasan hak atas subrogasi pro closed ok
4 Jun 20 '07 eng>ind ASSIGNMENT AND ADDENDUM pengalihan dan addendum pro closed ok
- Jun 20 '07 eng>ind IN WITNESS THEREOF’ Dari segala sesuatu yang dinyatakan diatas pro closed no
- Jun 19 '07 eng>ind force majeure keadaan memaksa pro closed ok
- Jun 17 '07 eng>ind in consideration of one pound Dengan diterimanya pembayaran uang sejumlah satu pound tersebut pro closed ok
4 Jun 14 '07 eng>ind case by case kasus per kasus easy closed ok
4 May 21 '07 eng>eng execution, delivery and performance of an agreement Explanation below ... pro closed no
- Mar 1 '07 ind>eng s/d expires/expiring pro closed ok
Asked | Open questions | Answered